l.marckina@lntu.edu.ua

Маркіна Людмила Миколаївна

Основне місце роботи

Факультет комп’ютерних та інформаційних технологій

Кафедра автоматизації та комп'ютерно-інтегрованих технологій

Доцент
l.marckina@lntu.edu.ua
EN Profile

МАРКІНА ЛЮДМИЛА МИКОЛАЇВНА

к.т.н, доцент кафедри «Автоматизації та комп’ютерно-інтегровані технології»

Україна, 43018, м. Луцьк,

вул. Львівська, 75

E-mail: l.marckina@lntu.edu.ua

+38 (0332) 26-14-09

Написати повідомлення
Написати повідомлення

З 2000–2005 рр. навчалася у Луцькому державному технічному університеті, отримала повну вищу освіту з відзнакою за спеціальністю «Автоматизоване управління технологічними процесами» та здобула кваліфікацію інженера з автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій. У 2007 та 2014 році підвищувала кваліфікацію в місті Луцьку на спиртогорілчаному комбінаті «Укрспирт».

З 2007 по 2014 рік навчалася в аспірантурі Луцького національного технічного університету Міністерства освіти і науки України, спеціальність 05.13.07 - Автоматизація процесів керування. ТОВ "ВОЛИНСЬКА ФІЛІЯ КОМП'ЮТЕРНОЇ АКАДЕМІЇ ШАГ". Термін з 01.11.19 р. по 30.11.19 р.

IT academy «Softserve» TEACHERS’ TEST AUTOMATION (JAVA). Період стажування: 21.02.2023 р. – 10.04.2023 р.

Протокол  засідання вченої ради ЛНТУ №10 від 27.04.2023 р. Обсяг (тривалість) підвищення кваліфікації (стажування): 120 год. (4 кредитів ЄКТС).

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КОМП'ЮТЕРНА АКАДЕМІЯ ІТ СТЕП ЛУЦЬК». Термін з 11.03.24 р. по 07.06.24 р.

18 вересня 2025 року захистила дисертацію за спеціальністю 05.13.07 - Автоматизація процесів керування на тему: "Автоматизація процесів приготування замісу із зернової сировини та його водно-теплової обробки у спиртовому виробництві"

Навчання у AMM Industry Schooll у сфері автоматизації та програмування контролерів курс «STEP 7 – 1200 BASIC», період 03.11.2025р. по 07.11.2025 року.

з 10.12.2025 р. по 12.12.2025 р. стажування щодо підвищення професійних компетентностей у сфері автоматизації та програмуванні контролерів на ДП "ФЕСТО".

Також опубліковано більше 30 навчально-методичних праць, з яких один електронний навчальних посібник.

З 2000–2005 рр. навчалася у Луцькому державному технічному університеті, отримала повну вищу освіту з відзнакою за спеціальністю «Автоматизоване управління технологічними процесами» та здобула кваліфікацію інженера з автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій.

 

Досвід роботи:

  • 2005 - 2007 роки асистент кафедри «Автоматизованого управління виробничими процесами» Луцького державного технічного університету
  • 2008 - 2019 роки асистент кафедри «Автоматизованого управління виробничими процесами» Луцького національного технічного університету
  • 2020-2025  на посаді старшого викладача кафедри «Автоматизації та комп’ютерно-інтегровані технології» Луцького національного технічного університету
  • з 2025 к.т.н на посаді доцента кафедри «Автоматизації та комп’ютерно-інтегровані технології» Луцького національного технічного університету

Патенти:

  1. Спосіб автоматичного керування приготуванням замісу при виробництві етилового спирту із крохмальвмісної сировини: пат. № UA (11)151663: № u 202200653; заявка: 14.02.2022; опубл. 25.08.2022, Бюл. № 34. 3с.            
  2. Спосіб автоматичного керування приготуванням замісу при виробництві етилового спирту із крохмаловмісної сировини: пат. № UA (11) 152727: № u202202896; заявка: 12.08.2022; опубл. 05.04.2023, Бюл. № 14. 3с.

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ: Моделювання та автоматизація технологічного процесу термоферментативної обробки зерна з умовою мінімізації енергетичних затрат з використанням нечітких множин. Моделювання робототехнічних систем. Комп’ютерні технології та програмування. Моделювання систем автоматичного керування з використанням Matlab.

Методичне забезпечення

2025

  1. 1. Алгоритмізація, програмування та тестування програмного забезпечення : методичні вказівки для самостійної роботи здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно–інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спеціальність 174 Автоматизація, комп’ютерно–інтегровані технології та робототехніка денної та заочної форм навчання/ уклад. Гуменюк Л.О., Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 18 с.
    2. Алгоритмізація, програмування та тестування програмного забезпечення : Методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно–інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спеціальність 174 Автоматизація, комп’ютерно–інтегровані технології та робототехніка денної та заочної форм навчання/ уклад. Гуменюк Л.О., Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 44 с.
    3. Алгоритмізація, програмування та тестування програмного забезпечення: конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спеціальність 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка денної та заочної форм навчання/ уклад. Гуменюк Л. О., Л. М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 75с.
    4. Об'єктно-орієнтоване програмування : конспект лекцій здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно–інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спец. 174 Автоматизація, комп’ютерно–інтегровані технології та робототехніка денної та заоч. форм навч. / уклад.: О. О. Смолянкін., Л. М. Маркіна. Луцьк : ЛНТУ, 2025. 32 с.
    5. Об'єктно-орієнтоване програмування та тестування ПЗ : конспект лекцій здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Інформаційні системи та технології охорони і безпеки» галузі знань 12 «Інформаційні системи» спец. 126 «Інформаційні системи та технології» денної та заоч. форм навч. / уклад.: О. О. Смолянкін., Л. М. Маркіна. Луцьк : ЛНТУ, 2025. 32 с.
    6. Об'єктно-орієнтоване програмування : метод. вказівки для практичних робіт здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно–інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спец. 174 Автоматизація, комп’ютерно–інтегровані технології та робототехніка денної та заоч. форм навч. / уклад.: О. О. Смолянкін., Л. М. Маркіна. Луцьк : ЛНТУ, 2025. 64 с.
    9.Теорія автоматичного керування: Методичні вказівки для виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» для денної та заочної форм навчання освітня програма «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології»/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 38 с.
    10. Теорія автоматичного керування: методичні вказівки для виконання курсової роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» для денної та заочної форм навчання освітня програма «Системи керування безпілотними апаратами» / уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 32 с.
    11. Теорія автоматичного керування: Конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» освітня програма «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» для денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 80 с.
    12. Теорія автоматичного керування: Конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» освітня програма – «Системи керування безпілотними апаратами» для денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 80 с.
    13. Теорія автоматичного керування: методичні вказівки для виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» для денної та заочної форм навчання освітня програма «Системи керування безпілотними апаратами» / уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 38 с.
    14. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 1): Методичні вказівки до виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання/уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 28 с.
    15. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 1): Методичні вказівки до лабораторних робіт для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 48с.
    16. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 2): методичні вказівки для виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 18 с.

2024

  1. 1. Основи робототехніки: метод. вказівки до лабораторних робіт для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спец. 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка денної та заоч. форм навч. / уклад. Л. М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 28 с.
    2. Робототехнічні та інтелектуальні мехатронні пристрої : метод. вказівки до практичних робіт для для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти освітніх програм «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології», «Системи керування та діагностування технологічного устаткування» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спец. 174 Автоматизація, комп’ютерно–інтегровані технології та робототехніка денної та заоч. форм навч. / уклад.: Л. М. Маркіна, Л. Ю. Федік. Луцьк : ЛНТУ, 2024. 28 с.
    3. Теорія автоматичного керування: методичні вказівки до лабораторних робіт для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітня програма «Автоматизація та комп’ютерно – інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спеціальності 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 60 с.
    4. Теорія автоматичного керування: Методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітня програма «Автоматизація та комп’ютерно – інтегровані технології» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спеціальності 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 55 с.
    5. Теорія автоматичного керування: методичні вказівки до лабораторних робіт для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітня програма – «Системи керування безпілотними апаратами» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спеціальності 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 60 с.
    6. Теорія автоматичного керування: Методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітня програма – «Системи керування безпілотними апаратами» галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спеціальності 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 55 с.
    7. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 1): конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання» / уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 40 с.
    8. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 1): Методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 36с.
    9. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 2): методичні вказівки для виконання комплексного індивідуального завдання для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 20 с.
    10. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 2): методичні вказівки до лабораторних робіт для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: Луцький НТУ, 2024. 40 с.
    11. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 2): конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 54с.
    12. Комп’ютерні технології та програмування на мові С/С++ (частина 2): методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань – 17 «Електроніка, автоматизація та електронні комунікації» (G Інженерія, виробництво та будівництво) спеціальність – 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» (G7 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка) денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 46 с.

2023

  1. 1. Теорія автоматичного керування: методичні вказівки для виконання курсового проекту для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми«Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна – Луцьк: ЛНТУ, 2023. 32 с.
    2. Комп’ютерні технології та програмування: Курс лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. – Луцьк: ЛНТУ, 2023. 44с.
    3. Комп’ютерні технології та програмування: Методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. – Луцьк : ЛНТУ, 2023. 52 с.

2022

  1. 1. Комп’ютерні технології та програмування. Методичні вказівки до лабораторних робіт для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. – Луцьк : Луцький НТУ, 2022. – 40 с.
    2. Теорія автоматичного керування. Методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. – Луцьк : Луцький НТУ, 2022. 44 с.
    3. Комп’ютерні технології та програмування. Методичні вказівки до лабораторних робіт для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. – Луцьк : Луцький НТУ, 2022. 46 с.
    4. Теорія автоматичного керування . Методичні вказівки до виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання/ уклад. Л.М. Маркіна. – Луцьк : Луцький НТУ, 2022. 14 с.

2021

  1. Теорія автоматичного керування Методичні вказівки до виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна, В.О. Сацик, О.О. Смолянкін . – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 12 с.
    Алгоритмізація та програмування. Методичні вказівки до виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна, В.О. Сацик, О.О. Смолянкін . – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 12 с
    Теорія автоматичного керування. Методичні вказівки для виконання курсового проекту для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна, В.О. Сацик, О.О. Смолянкін . – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 20 с.
    Виконавчі механізми та регулюючі органи : конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спец. 151 Автоматизація та комп’ютерно інтегровані технології денної та заоч. форм навч. / уклад.: В.О. Сацик, Л.М. Маркіна, О.О. Смолянкін. – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 60 с.
    Автоматизація бізнес процесів : конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спец. 151 Автоматизація та комп’ютерно інтегровані технології денної та заоч. форм навч. / уклад.: В.О. Сацик, Л.М. Маркіна, О.О. Смолянкін. – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 36 с.
    Програмування систем реального часу : метод. вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навч. / уклад.: О.О. Смолянкін. – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 28 с.
    Контролери та їх програмне забезпечення : метод. вказівки до лабораторних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
    освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спец. 51 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заоч. форм навч. / уклад.: О.О. Смолянкін. – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 36 с.

    Теорія автоматичного керування. Методичні вказівки для виконання курсового проекту для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна, В.О. Сацик, О.О. Смолянкін . – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 20 с.
    Комп’ютерні технології та програмування. Методичні вказівки до виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 Автоматизація та приладобудування спеціальності 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна, В.О. Сацик, О.О. Смолянкін . – Луцьк : Луцький НТУ, 2021. – 12 с.

2020

  1. 1. Методи оптимізації та програмування [Текст] : конспект лекцій для здобувачів другого (магістерського) рівня освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 автоматизація та приладобудування 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна. – Луцьк : Луцький НТУ, 2020. – 34 с.
    2. Методи оптимізації та програмування [Текст] : методичні вказівки до практичних занять для здобувачів другого (магістерського) рівня освітньої програми «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» галузі знань 15 автоматизація та приладобудування 151 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології денної та заочної форм навчання / уклад. Л.М. Маркіна – Луцьк : Луцький НТУ, 2020. – 38 с.
 Навчальний посібник

2017

  1. Маркіна Л.М., Смолянкін О.О. Автоматизація масообмінних процесів. Навч. посібник / Л.М. Маркіна, О.О. Смолянкін – Луцьк. Видавництво Луцького НТУ, 2017. - 99 с.
Електронний посібник

2025

  1. Електронний посібник з дисципліни "Теорія автоматичного керування".
Статті Scopus

2025

  1. 1. Gumeniuk, L., Markina, L., Satsyk, V., Humeniuk, P., Lashch, A. Application of multi-agent programming for modeling the viscosity state of mash in alcohol production. Informatyka, Automatyka, Pomiary w Gospodarce i Ochronie Srodowiska. Vol. 15, No 1. (2025). Р. 27-32. / URL: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58146335200

2024

  1. V. Satsyk, O. Reshetylo, L. Markina, N. Khrystynets, N. Bahniuk and Y. Melnychuk, "Modeling of Improved Solar Energy Installation for Efficient Power Systems," 2024
    14th International Conference on Advanced Computer Information Technologies (ACIT),Ceske Budejovice, Czech Republic, 2024, pp. 688-694, / URL: https://ieeexplore.ieee.org/document/10712532
    2. L. Markina, V. Satsyk, O. Reshetylo, R. Hrudetskyi, O. Smoliankin and N. Kuts, "Intelligent Robust Control of Ethanol Production: Advantages and Comparison with PID," 2024 14th International Conference on Dependable Systems, Services and Technologies (DESSERT), Athens, Greece, 2024, pp. 1-8DOI: 10.1109/DESSERT65323.2024.11122191 https://ieeexplore.ieee.org/document/11122191
    3. V. Satsyk, O. Reshetylo, L. Markina, R. Hrudetskyi, O. Smoliankin and Y. Lapchenko, "Smart Greenhouse Climate Monitoring and Control," 2024 14th International Conference on Dependable Systems, Services and Technologies (DESSERT), Athens, Greece, 2024, pp. 1-8, DOI: 10.1109/DESSERT65323.2024.11122249
    https://ieeexplore.ieee.org/document/11122249


2023

  1. 1. Lyudmila Markina, Bogdan Palchevskyi, Roman Hrudetskyi, Oleh Smoliankin, Yuliia Melnychuk, Nataliya Khrystynets: Optimization of Ethanol Production Using State-Space Modeling and Optimal Control Technology. 2023 Emergencies/ The 13th International Conference on Dependable Systems, Services and Technologies (DESSERT’2023). Greece, Athens, October 13-15, 2023 DOI: 10.1109/DESSERT61349.2023
 Вітчизняні фахові наукові видання

2025

  1. 1. Сацик В. О., Маркіна Л. М., Копчунь А. О., Сацик О. В. Аналіз роботи та налаштування PID-регулятора в системах стабілізації БПЛА на базі прошивки Betaflight. Перспективні технології та прилади»: зб. статей. Луцьк, 2025. Вип. 27. С. 165-174. DOI: https://doi.org/10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2025-27-22
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/uk/article/view/2004
    2. Маркіна Л. М., Чорнобай М. В., Сацик В. О., Смолянкін О. О. Комп’ютеризована система для автоматизації розрахунків і контролю академічної успішності студентів. Перспективні технології та прилади»: зб. статей. Луцьк, 2025. Вип. 27. С. 113-121. DOI: https://doi.org/10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2025-27-15
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/uk/article/view/1999
    3. Смолянкін О. О., Маркіна Л. М. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА СИСТЕМА РОЗПІЗНАВАННЯ ОБ’ЄКТІВ НА БАЗІ RASPBERRY PI З ВИКОРИСТАННЯМ ГЛИБОКИХ НЕЙРОННИХ МЕРЕЖ ТА NODE-RED. Перспективні технології та прилади»: зб. статей. Луцьк, 2025. Вип. 27. С. 166-170
    DOI: https://doi.org/10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2025-27-23.
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/uk/article/view/2005

2024

  1. 1. Маркіна Л.М., Смолянкін О.О., Сацик В.О., Решетило О.М. Використання одноплатного комп’ютера RASPBERRY PI для регулювання температури ферментації молока при виробництві сиру / «Перспективні технології та прилади». Збірник статей. Випуск 24. м. Луцьк, квітень 2024 р. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 65–71 с. DOI:10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2024-24-10
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/uk/article/view/1417
    2. Кулакевич О. Р., Грудецький Р. Я., Сацик В.О., Маркіна Л. М. Розробка IOT: IOS - застосунок для управління обладнанням «Перспективні технології та прилади»: зб. статей. Луцьк, 2024. Вип. 25. С. 88-93. / DOI: 10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2024-25-13
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/issue/view/147/148
    3. Пальчевський Б. О., Маркіна Л. М., Сацик В. О. Вибір показників якості підготовки крохмалевмісного замісу атвоматичного керування процесом. / DOI: 10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2024-25-17
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/issue/view/147/148
    4. Грудецький Р. Я., Маркіна Л. М., Пльотка Б. С., Сацик В. О. Використання модуля прийняття рішень смарт - системи контролю доступу до підрозділів організації. «Перспективні технології та прилади»: зб. статей. Луцьк, 2024. Вип. 25. С. 24-30. / DOI: 10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2024-25-04
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/issue/view/147/148


2023

  1. 1. Пальчевський Б. О., Маркіна Л. М. Інтелектуальна система керування процесом приготування замісу і його водно-теплової обробки при виробництві спирту. Міжвузівський збірник «НАУКОВІ НОТАТКИ». Луцьк, 2023 Випуск №75, 22-26 с.
    2. Смолянкін О. О., Маркіна Л. М. Аналіз системи керування на базі системи програмування Node-Red для контролерів Raspderry PI. Перспективні технології та прилади. Випуск №22 м. Луцьк, червень 2023р. Луцьк: ЛНТУ, 2023. 127-131с. DOI: https://doi.org/10.36910/10.36910/6775-2313-5352-2023-22-19
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/uk/article/view/1142

2022

  1. 1. Пальчевський Б.О., Маркіна Л.М. Оптимізація процесу керування приготуванням замісу в спиртовому виробництві / «Перспективні технології та прилади». Збірник статей. Випуск 20. м. Луцьк: ЛНТУ, 2022. С. 82-87
    DOI: https://doi.org/10.36910/6775-2313-5352-2022-20-13
    URL: https://eforum.lntu.edu.ua/index.php/jurnal/uk/article/view/857

2021

  1. 1. Сацик В. О., Решетило О. М., Смолянкін О. О., Маркіна Л. М. Технології та протоколи передачи даних на короткі відстані в IoT мережах // // International Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Actual Problems of Automation and Control". Conference materials/– Lutsk - 2021. - Issue №10 - С. 28-29.
    2. Маркіна Л.М., Сацик В.О., Смолянкін О.О. Використання нечіткої логіки в системі автоматичного регулювання концентрації замісу при виробництві спирту / «Перспективні технології та прилади». Збірник статей. Випуск 19. м. Луцьк, грудень 2021 р. – Луцьк: ЛНТУ, 2021. – С. 78–84
    DOI: https://doi.org/10.36910/6775-2313-5352-2021-19-13
    3. Троянчук Б. В., Маркіна Л. М. Аналіз існуючих систем автоматизації бджільництва. "Комп'ютерно-інтегровані технології: освіта, наука, виробництво". Випуск 40, 2021

2019

  1. 1. Д. В. Кукурік, В. О.Сацик, О.О. Смолянкін, Л.М. Маркіна. Комплекс вимірювання основних параметрів ґрунту та передачі їх на віддалений сервер. – WORLD SCIENCE. № 11 (51) Vol. 1, November 2019. – P. 16-20. ISSN 2114-1032 DOI: https://doi.org/10.31435/rsglobal_ws/30112019/6761
    2. Мельник Я.Ю., Сікорський Я.С., Стасюк Д.А., Маркіна Л.М. Використання комп’ютерних технологій в оптимізаційних задачах. International Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Actual Problems of Automation and Control". Луцьк 2019. - с.54
 Тези доповідей

2025

  1. 1. Маркіна Л. М., Сацик В. О., Використання LQR-регулятора в виробничих умовах // Програмне та апаратне забезпечення в інформаційних технологіях: тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції молодих вчених та студентів (м. Луцьк, 6 травня 2025 р.). Вип. 1. Луцьк: Луцький національний технічний університет, 2025. С. 109-111
    2. Маркіна Л.М., Сацик В.О. Моделювання та оптимальне керування процесом виробництва етанолу із застосуванням підходу у просторі станів Технологічні комплекси. Луцьк: ЛНТУ, 2025. Том 17. № 2. С.79-91. / DOI: https://doi.org/10.36910/4293-52779-2025-17-02-06
    URL: https://doi.org/10.36910/4293-52779-2025-17-02-02
    3. Маркіна Л. М., Вісин А. О. Концепція автоматизованої системи керування роботизованим комплексом гнуття листового металу. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІІІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 28 лист. 2025 р). Вип. 13. Луцьк, 2025. С. 17-20.
    URL: http://av.lntu.edu.ua/
    4. Повстяной О. Ю., Сацик В. О., Маркіна Л. М. Розробка та виготовлення автоматизованої смарт-руки робота-гуманоїда. «Перспективи розвитку машинобудування та транспорту – 2025»: зб. тез доп. ІV Міжнар. наук.-техн. конф. (м. Вінниця, 3-5 червня 2025 р.). С.116-118.
    URL: https://press.vntu.edu.ua/index.php/vntu/catalog/view/911/1590/2902-1

2024

  1. 1. Решетило О. М., Маркіна Л. М., Ярошик М. М. Автоматизована система керування технологічним процесом виробництва силікатної цегли. // International Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Actual Problems of Automation and Control". Conference materials/ Lutsk 2024. Issue №12. С. 52-58. / URL: http://av.lntu.edu.ua/images/im_2013/konference_2024.pdf
    2. L. Markina, V. Satsyk, O. Reshetylo R. Hrudetskyi, O. Smoliankin, Y. Melnychukand N. Kuts, "Effective Ethanol Production Basedon Intelligent Robust Control," Publishedin: ConferenceProgram - 2024. The 14th IEEE International Conferenceon Dependable Systems, Servicesand Technologies (DESSERT), Athens, Greece, October11-13, 2024, paper ID 129. / URL: https://www.dessert-conf.org/dessert-2024/
    3. Viktor Satsyk, Oleksandr Reshetylo, Lyudmila Markina, Nataliia Khrystynets, Nataliia Bahniuk, Yuliia Melnychuk. Modeling of Improved Solar Energy
    Installation for Efficient Power Systems. CONFERENCE PROGRAM: 2024 14th International Conference on Advanced Computer Information Technologies (ACIT), Ceske Budejovice, Czech Republic, 2024, p.16 / URL: https://acit.tech/Download/ACIT'2024_Conference%20Program.pdf
    4. Мачуга О. І., Решетило О. М., Смолянкін О.О., Маркіна Л. М., Сацик В. О. Аспекти підвищення ефективності виробництва спирту завдяки автоматизації технологічного процесу приготування замісу. // International Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Actual Problems of Automation and Control". Conference materials/ Lutsk 2024. Issue №12. С. 41-43. / URL: / URL: http://av.lntu.edu.ua/images/im_2013/konference_2024.pdf
    5. L. Markina, V. Satsyk, O. Reshetylo, R. Hrudetskyi, O. Smoliankin and N. Kuts, "Intelligent Robust Control of Ethanol Production: Advantages and Comparison with PID," 2024 14th International Conference on Dependable Systems, Services and Technologies (DESSERT), Athens, Greece, 2024, pp. 1-8, doi: 10.1109 / URL: https://ieeexplore.ieee.org/document/11122191
    6. V. Satsyk, R. Hrudetskyi, O. Reshetylo, O. Smoliankin, L. Markina, and Y. Lapchenko, “Smart Greenhouse Climate Monitoringand Control,” inProc. 14th IEEE Int. Conf. On Dependable Systems, Servicesand Technologies (DESSERT’2024), Athens, Greece, Oct. 11–13, 2024, paper ID 124 / URL: https://www.dessert-conf.org/dessert-2024/
    7. Маркіна Л. М., Сацик В. О., Використання LQR-регулятора в виробничих умовах // Програмне та апаратне забезпечення в інформаційних технологіях: тезидоповідей Міжнародної науково-практичної конференції молодих вчених та студентів (м. Луцьк, 6 травня 2025 р.). Вип. 1. Луцьк: Луцький національний технічний університет, 2025. С. 109-111. / URL: https://lntu.edu.ua/uk/media/mizhnarodna-naukovo-praktychna-konferentsiya-molod…
    8. Сацик В. О., Маркіна Л. М., Адамчук М. О. Технології концепції «сільське господарство 4.0». Науково-інноваційний розвиток агровиробництва як запорука продовольчої безпеки України: вчора, сьогодні, завтра: матеріали VІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, Київ, 25–26 вересня 2024 р. / НААН, ННСГБ, Ін-т історії аграр. науки, освіти та техніки, ІМА АПВ НААН; наук. ред. В. А. Вергунов. Київ, 2024. С. 156–158. / URL: https://dnsgb.com.ua/assets/files/2024/11/tezi-konferencii_a5_web2.pdf
    9. Смолянкін О. О., Повстяна Ю. С., Маркіна Л. М., Сацик В. О. Розпізнавання об’єктів на основі нейронних мереж: сучасні виклики та перспективи розвитку. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 30 лист. 2024 р). Вип. 12. Луцьк, 2024. С. 110–113.
    10. Решетило О. М., Сацик В. О., Самелюк О. І. Автоматизована система керування приточно-витяжною вентиляцією лікарні. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 30 лист. 2024 р). Вип. 12. Луцьк, 2024. С. 59–69.
    11. Мачуга О. І., Решетило О. М., Смолянкін О.О., Маркіна Л. М., Сацик В. О. Аспекти підвищення ефективності виробництва спирту завдяки автоматизації
    технологічного процесу приготування замісу. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 30 лист. 2024 р). Вип. 12. Луцьк, 2024. С. 41–44. / URL: http://av.lntu.edu.ua/images/im_2013/konference_2024.pdf
    12. Сацик В. О., Маркіна Л. М., Сильчук О.О. Порівняльний аналіз програмного забезпечення для обробки знімків з БПЛА. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 30 лист. 2024 р). Вип. 12. Луцьк, 2024. С. 24–29. / URL: http://av.lntu.edu.ua/images/im_2013/konference_2024.pdf
    13. Грудецький Р.Я., Турич В.Ю., Сацик В.О. Сучасні можливості та перспективи впровадження ERP-системи ODOO у закладах вищої освіти: досвід Луцького
    національного технічного університету. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 30 лист. 2024 р). Вип. 12. Луцьк, 2024. С. 7–12. / URL: http://av.lntu.edu.ua/images/im_2013/konference_2024.pdf
    14. Маркіна Л. М., Гуменюк Л. О., Сацик В. О., Гуменюк П. О. Застосування штучного інтелекту в моделюванні в’язкості замісу спиртового виробництва на основі мультиагентних систем. Збірник наукових праць VIІІ Міжнародної науково-технічної конференції з проблем вищої освіти і науки ТК-2024 «Прогресивні напрямки розвитку автоматичних технологічних комплексів» Луцьк, Україна 28-30 травня 2024 року. Луцьк: ЛНТУ, 2024. С. 11 – 13. / URL: https://drive.google.com/file/d/1skN77HRrqVU2jzv-Xjwfl4kRAdZyeb1s/edit
    15. О. М., Лапченко Ю. С., Сацик В. О., Власюк М. І. Розробка автоматизованої системи керування та діагностування прес-екструдера технологічного процесу виробництва виробів з пластмас. Збірник наукових праць VIІІ Міжнародної науково-технічної конференції з проблем вищої освіти і науки ТК-2024 «Прогресивні напрямки розвитку автоматичних технологічних комплексів» Луцьк, Україна 28-30 травня 2024 року. Луцьк: ЛНТУ, 2024. С. 47 – 50. / URL: https://drive.google.com/file/d/1skN77HRrqVU2jzv-Xjwfl4kRAdZyeb1s/edit
    16. V. Satsyk, O. Reshetylo, L. Markina, N. Khrystynets, N. Bahniuk and Y. Melnychuk, "Modeling of Improved Solar Energy Installation for Efficient Power Systems," 2024 14th International Conference on Advanced Computer Information Technologies (ACIT), Ceske Budejovice, Czech Republic, CONFERENCE PROGRAM, p.15. / URL: https://www.researchgate.net/publication/384995254_Modeling_of_Improved_Sol

2023

  1. 1. Грицюк В. І.,Сацик В. О., Смолянкін О. О., Маркіна Л. М.Аналіз технологічного процесу виробництва глазурованого сиру, як об’єкта керування. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 30 лист. 2023 р). Вип. 11. Луцьк, 2023. С. 55–58 / URL: http://av.lntu.edu.ua/images/im_2013/konf_2023.pdf
    2. Сацик В. О.,Корольчук О. О.,Сацик О. В., Маркіна Л. М., Смолянкін О. О.Супутникова навігація: основні принципи роботи. проблеми та методи їх вирішення. Актуальні проблеми автоматизації та управління: матер. XІ-ої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Луцьк, 30 лист. 2023 р). Вип. 11. Луцьк, 2023. С. 215–222. / URL: http://av.lntu.edu.ua/images/im_2013/konf_2023.pdf
    3. Маркіна Л. М., Сацик В. О., Решетило О. М., Смолянкін О. О. Налаштування параметрів регулятора за допомогою середовища MATLAB. International Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Actual Problems of Automation and Control". Practical Conference of Young Scientists and Students "Actual Problems of Automation and Control" Lutsk - 2023. - Issue №11. 166-171c.

2022

  1. 1. Сацик В.О., Решетило О.М., Смолянкін О.О., Маркіна Л.М. Технології та протоколи передачі даних на короткі відстані в IoT мережах / Збірник наукових праць VIІ Міжнародної науково-технічної конференції з проблем вищої освіти і науки ТК-2022 «Прогресивні напрямки розвитку автоматичних технологічних комплексів» Луцьк, Україна 28-30 травня 2022 року. Луцьк: ЛНТУ, 2022. – С. 28 – 29. / URL: https://lib.lntu.edu.ua/sites/default/files/2023-02/2022_%D0%A2%D0%9A-2022_%D0%…
    2. Маркіна Л. М.. Особливості автоматизації водно-теплової обробки при виробництві спирту. Всеукраїнська науково-практична конференція молодих учених і студентів «інформаційні технології в освіті, техніці та промисловості». 13 жовтня івано-франківськ-2022.

2019

  1. 1. Мельник Я.Ю., Сікорський Я.С., Стасюк Д.А., Маркіна Л.М. Використання комп’ютерних технологій в оптимізаційних задачах. International Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Actual Problems of Automation and Control". Луцьк 2019. - с.54

2018

  1. 1. Смолянкін О.О., Маркіна Л.М. Моделювання процесу замісу у змішувальному баку при виробництві спирту. // Международный научный журнал World Science / Warsaw: RS Global Sp. z O.O., Выпуск №5(33), May 2018
Зарубіжні наукові видання

2025

  1. Oleksandr Povstanoi, Lyudmila Markinа, Viktor Denysiuk, Yurii Lapchenko, Viktor Satsyk, Mykhailo Pylypets. Automated smart humanoid robot arm on the ARDUINO platform / Technologia i Automatyzacja Montażu. V. 130, Issue 4 (2025), Pages 43-53 https://doi.org/10.7862/tiam.2025.4.4 /
    URL: https://journals.prz.edu.pl/tiam/article/view/2195

2019

  1. 1. D.V. Kukurik, V.O. Satsyk, O.O. Smolyankin, L.M. Marckina.(2019) Complex measurement of the main parameters of soil and transfer of them to a remotely server. World Science. 11(51), Vol.1. / URL: https://doi.org/10.31435/rsglobal_ws/30112019/6761

2018

  1. 1. Смолянкін О. О., Маркіна Л. М. Моделювання процесу замісу у змішувальному баку при виробництві спирту. // WORLD SCIENCE. № 6 (34) Vol. 2, June 2018. – P. 52-56.
Завантажити CSV