t.bondar

Бондар Тетяна Георгіївна

Основне місце роботи

Факультет цифрових, освітніх та соціальних технологій

Кафедра іноземної та української філології

Доцент
t.bondar@lntu.edu.ua

Бондар Тетяна Георгіївна

кандидат філологічних наук, доцент

 

Україна, 43000, м. Луцьк,

вул. Львівська, 75

 

Тел. +38 (0332) 74-61-39;

E-mail: t.bondar@lntu.edu.ua

Написати повідомлення
Написати повідомлення

У 1999 р. закінчила з відзнакою Волинський державний університет імені Лесі Українки за спеціальністю прикладна лінгвістика та здобула кваліфікацію «Спеціаліст-лінгвіст в галузі прикладної та експериментальної лінгвістики із знанням англійської та німецької мов».

У листопаді 2013 р. на засіданні спеціалізованої вченої ради К.11.051.10 у Донецькому національному університеті захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.15 – Загальне мовознавство. Тема дисертації: «Універсальні та лінгвоспецифічні ознаки вербалізаторів лінгвокультурного концепту ДОРОГА / ROAD /WEG в українській, російській, англійській та німецькій мовах» (ДК №019790 від 14.02.2014р.)

Вчене звання – доцент кафедри прикладної лінгвістики – було присвоєне 15.12.2015 року (12ДЦ №044503).

1999–2002 рр. працювала викладачем англійської мови у Луцькому державному технічному університеті.

2006–2023 рр. працювала у Волинському національному університеті імені Лесі Українки на кафедрі прикладної лінгвістики.

У 2023 р. прийнята на посаду доцента кафедри іноземної та української філології Луцького національного технічного університету.

Міжнародний освітній проєкт GTUA «Зелена трансформація в університетах України» (виконавець).

Когнітивна і прикладна лінгвістика, переклад, соціолінгвістика.

Методичне забезпечення

2024

  1. Лексикологія [Текст]: Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньо-професійної програми «Філологія (Прикладна лінгвістика)» галузі знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія денної та заочної форм навчання / уклад. Н. П. Киселюк, Т. Г. Бондар. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 85 с.
  2. Computer Science Vocabulary Mastering: методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи з англійської мови для здобувачів першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти комп’ютерних спеціальностей / уклад. Т. Г. Бондар, Н. П. Киселюк. Луцьк: ЛНТУ, 2024. 48 с.

2022

  1. Бондар Т. Г., Котис О. Г. Boosting Vocabulary and Listening Skills : методичні рекомендації. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 60 с.
  2. Бондар Т. Г., Карпіна О. О. Методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи з перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 44 с.
Статті Scopus

2022

  1. Kotys O., Bondar T., Servatovych V. Common Errors in English Aphasic Discourse. East European Journal of Psycholinguistics. Lutsk, 2022. Vol. 9 № 1. P. 94–102. / URL: https://doi.org/10.29038/eejpl.2022.9.1.kot
 Статті Web of Science

2023

  1. Pasyk L., Rys L., Kalishchuk D., Yashchyk N., Bondarchuk O., Semeniuk T., Bondar T. Nicknames as the Means of Virtual Linguistic Personality Self-Presentation in the German Language Virtual Discourse. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. Hradec Kralove : MAGNANIMITAS Assn., 2023. Vol. 13, Issue 1, Special Issue XXXIII. / URL: http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/130133/papers/A_10.pdf
 Вітчизняні фахові наукові видання

2024

  1. Киселюк Н. П., Бондар Т. Г. Екологія сучасної мас-медійної комунікації (на матеріалі англомовного медійного дискурсу). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Сер. «Філологія»: науковий журнал. Острог, 2024. Вип. 21 (89). С. 16–19. / URL: https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/4048
  2. Бондар Т. Г., Киселюк Н. П. Гендерний аспект концепту ВІДПУСТКА/ VACATION. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки». Луцьк, 2024. № 1. / URL: https://doi.org/10.52726/as.humanities/2024.1.12

2023

  1. Галицька О., Бондар Т. Сучасний німецькомовний фітнес-дискурс. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич, 2023. Вип. 60. Том 5. С. 9–13. / URL: https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-5-2

2021

  1. Каліщук Д. М., Бондар Т. Г. Нові напрями розвитку криміналістичної лінгвістики: попередження та протидія терористичній діяльності. Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. Запоріжжя, 2021. № 1. С. 81–89. / URL: https://doi.org/10.26661/2414-9594-2021-1-11
  2. Котис О. Г., Бондар Т. Г. Верифікація акустичних особливостей вимови студентів іноземної філології за допомогою PRAAT. Мова. Література. Фольклор. Запоріжжя, 2021. № 2. С. 46–54. / URL: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.4
  3. Бондар Т. Г., Котис О. Г. Експериментальне дослідження динаміки мовної ситуації (Український кейс). Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2021. Вип. 17. № 2. С. 22–26. / URL: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.4

2020

  1. Бондар Т. Г., Рудая Т. Д. Концептосфери української та американської молоді. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2020. № 13. С. 28–33. / URL: https://doi.org/10.32782/2410-0927-2020-13-5
  2. Бондар Т. Г., Каліщук Д. М. Семантично-функційні особливості конверсивів української та англійської мов. Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. Запоріжжя, 2020. № 1. Ч. І. С. 23–28. / URL: https://doi.org/10.26661/2414-9594-2020-1-1-3
 Тези доповідей

2024

  1. Бондар Т., Самчук Т. Мовне питання: українські біженці у Польщі. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства: зб. матеріалів IX Міжнародної науково-практичної конференції (м. Рівне, 15 лютого 2024 р.). Рівне, 2024. С. 13–17. / URL: https://rshu.edu.ua/images/nauka/04_mmtvnpk/sphtrm_2024_book.pdf
  2. Myronchuk Ya., Bondar T. Cognitive Linguistics: Overview. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства: зб. матеріалів IX Міжнародної науково-практичної конференції (м. Рівне, 15 лютого 2024 р.). Рівне, 2024. С. 22–25. / URL: https://rshu.edu.ua/images/nauka/04_mmtvnpk/sphtrm_2024_book.pdf
  3. Бондар Т., Гальчун Н. Чинники мотивації підлітків до вивчення англійської мови. Національна освіта в стратегіях соціокультурного вибору: теорія, методологія, практика»: зб. матеріалів VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Луцьк, 19 грудня 2024 р.). Луцьк: КЗВО «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради. Частина 1. 2024. С. 83–85. / URL: https://doi.org/10.5281/zenodo.14828003
  4. Бондар Т., Шкляєва І. Лексико-семантична репрезентація війни росії проти України в промовах світових політиків. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Рівне, 15 травня 2024 р.). [Електронне видання]. Рівне, 2024. С. 8–10. / URL: https://tinyurl.com/359y3hrx

2023

  1. Бондар Т. Г. Компаративні ідіоми сучасної англійської мови: труднощі розуміння та вживання. Пріоритети германської та романської філології: зб. матеріалів XVII Міжнародної наукової онлайн-конференції (м. Луцьк, 10–11 листопада 2023 р.). Луцьк, 2023. С. 15–17.

2022

  1. Бондар Т. Г., Шептицька А. А. Лексико-граматичні особливості англомовного медичного дискурсу. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації: зб. матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції (м. Луцьк, 6 квітня 2022 р.). Луцьк, 2022. С. 104–107.

2021

  1. Karpina Olena, Bondar Tetiana. Collaborative translation projects in cloud-based applications. Інформаційні технології в професійній діяльності : зб. матеріалів I науково-практичного семінару (м. Луцьк, 19 травня 2021 р.). Луцьк, 2021. С. 67–69.
  2. Бондар Т. Г. Регіональні акценти англійської мови. Пріоритети германської та романської філології: зб. матеріалів XV Міжнародної наукової онлайн-конференції (м. Луцьк, 18-20 червня 2021 р.). Луцьк, 2021. С. 8–9.
  3. Бондар Т. Г. Переклад національно-маркованої лексики у художніх творах (на матеріалі перекладу роману П. Куліша «Чорна рада»). Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти : зб. матеріалів IV Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції (м. Луцьк, 14 квітня 2021 р.). Луцьк, 2021. С. 160–163.

2020

  1. Бондар Т. Прислів’я про дім в англійській та українській мовах: зіставний аналіз фрагментів мовних картин світу. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції (м. Луцьк, 26 березня 2020 р.). Луцьк, 2020. С. 211–213.
Завантажити CSV